Những cuộc tấn công của nhóm Gundam tới từ trạm thuộc địa ngoài vũ trụ...
đã phản ánh ý đồ trả đũa của phe thuộc địa.
Nhiệm vụ của các Gundam là tiêu diệt OZ,
một tổ chức ẩn giấu thân phận của mình trong Liên Quân.
Năm AC 195.
OZ đã hoàn tất giai đoạn trung gian.
Có trong tay một đạo quân tinh nhuệ,
Treize Khushrenada đã bắt tay vào việc xóa sổ Liên Quân.
Trận chiến giữa OZ và những Mobile Suit được gửi xuống Địa Cầu...
đã gây ra những hậu quả nghiêm trọng.
Mình đã làm chủ được rất nhiều Mobile Suit trong quá khứ, vậy thì tại sao?
Tại sao mình phải sợ?!
VUA ZECHS VẠN TUẾ!
Bàn tay con đã thấm đầy máu.
Con hoàn toàn không đủ tư cách kế vị nền quân chủ nhà Peacecraft.
Vậy ra đó là Tallgeese.
Ta thấy nó không phải là một cỗ máy bình thường.
Và chỉ có Zech mới có thể làm phi công của nó.
Quá ưu đãi Zechs không phải là ý tốt đâu.
Chúng ta giao cho một phi công siêu hạng một Mobile Suit siêu hạng.
Có vấn đề gì sao?
Tôi lo là anh ta sẽ có thể có thái độ không tốt.
Lady, cô không phải lo chuyện đó.
Hãy tập trung vào những vấn đề trọng tâm.
Vâng.
Chúng tôi đang chờ ngài, ngài Trezei.
Xin lỗi vì đã gây khó khăn cho anh.
Cảm ơn sự quan tâm của ngài.
Đại úy Noin.
Ta khen ngợi sự tham gia của cô ở tiền tuyến.
Ta muốn cảm ơn cô trực tiếp.
Thưa, ngài quá lời rồi.
Tại sao ngài Treize lại phải cảm ơn lính của mình?
Và họ thì đón nhận không biết xấu hổ.
Ta để Lady Une chỉ huy kế hoạch mới nhất.
Chúng ta sẽ bắt đầu chứ?
Vâng.
Tôi sẽ phân tích chiến lược vào lúc 1600 giờ.
Sắp đến lúc rồi.
Vậy cô đi đi.
Vâng!
Đại tá Zechs, đại úy Noin,hai người cũng phải đi.
Đi với tôi!
Ồ, ta có chuyện muốn nói với Zechs.
Ta sẽ để anh ta tới sau.
Vâng.
Đại úy Noin!
Đi thôi!
Vâng.
Tôi tin rằng lúc này anh đã nắm bắt được cảm xúc của mình...
...đối với Liên Hiệp một cách tốt hơn.
Sao, Lightning Baron?
Hay liệu tôi có thể gọi là Lightning Count?
Ngài Trezei, tôi hy vọng được phục vụ ngài thêm một thời gian nữa.
Không gì khiến tôi hạnh phúc hơn điều đó.
Nhưng anh có chắc không?
Giờ chỉ có một cái tên tôi có thể đặt cho chính mình.
Kẻ Sát nhân với chính người của mình.
Bọn Gundam?
Vâng.
Nếu đã như vậy, hãy làm gì anh muốn.
Tôi rất biết ơn ngài.
Ngoài ra, sao anh không bỏ mặt nạ ra?
Anh đã trả được thù rồi.
Giờ không cần phải giấu mặt nữa.
Tôi vẫn sẽ mang thù hận của mình vào chiến trường.
Hãy cứ cho đây là một dấu hiệu phân biệt.
Anh là một người lính mẫn cán.
Đó là lý do tôi có thể tin tưởng giao cho anh bất kỳ việc gì...
...Milliardo Peacecraft.
Thưa ngài... xin đừng.
Tôi rất mong chờ ngày anh tháo chiếc mặt nạ đó ra.
Vâng!
Kế hoạch lần này liên quan tới việc chuyên chở các Taurus...
...tới căn cứ Siberia để cài đặt vào hệ thống cơ động mới.
Hệ thống mới?
Mình chưa biết tới điều này.
Do sự thiếu tự tin của quân ta ở các cơ sở, và...
...an ninh tại căn cứ Victoria mà chúng ta phải làm chuyện này.
Các Taurus sẽ được vận chuyển qua Bán đảo Ả Rập...
...dưới sự bảo vệ của nhánh quân Châu Phi.
Chúng ta sẽ tiếp quản chuyến vận chuyển.
Cho đến lúc này, chưa có mối đe dọa thực sự nào...
...nhưng chúng ta phải đề phòng tất cả.
Chúng ta cũng đã phát thông tin giả về kế hoạch.
Lần này chúng ta sẽ không để kẻ địch lấn át nữa.
Kẻ địch?
Là Gundam sao?
Bọn Gundam đã tấn công gần như tất cả các chiến dịch của OZ.
Đây cũng sẽ là một mục tiêu hấp dẫn.
Nhưng chừng nào còn tôi chỉ huy, tôi sẽ không để chúng ngáng đường!
Nếu họ tới Siberia...
...họ sẽ đi qua được vùng bảo vệ của OZ.
Và các Gundam sẽ không thể tấn công.
Không, ta muốn chúng tới.
Tôi đưa việc tiêu diệt các Gundam thành một phần lớn của kế hoạch.
Những thất bại của chúng ta, đều là do sự hèn nhát của quân lính...
...quá chậm khi thu thập dữ liệu của chúng.
Nhưng lần này OZ sẽ nghiêm túc.
Tôi muốn đưa ra một ví dụ làm sao để xóa sổ Gundam.
Cái này có thể sẽ không có tác dụng nhiều, nhưng tôi sẽ đưa ra...
...một số thông tin về Gundam.
Dr. J!
Chúng ta gọi chiếc đã rơi xuống Thái Bình Dương...
...là Gundam 01.
Điểm đáng nói nhất là tính cơ động...
...của một phi cơ.
Chúng ta sẽ dụ nó vào vùng của các Aries và bắn hạ.
Khi nó không bay được, ta sẽ chiến thắng bằng sức bền.
Tiếp theo, Gundam 02.
Taurus là vấn đề.
Nó có thể học hỏi từ dữ liệu chiến đấu thu thập được.
Tôi muốn tin tưởng vào hệ thống điều khiển của OZ nhưng có khả năng...
...cỗ máy sẽ lờ đi sự điều khiển của phi công và tự ý hành động.
Nếu như mệnh lệnh tiêu diệt vượt kiểm soát của phi công...
...thì hậu quả sẽ không nhỏ.
Hãy phá hủy nó, nó sẽ là một mối đe dọa tới nhân loại.
Nhiệm vụ, đã nhận.
Ai đó?!
Mình tới nói lời tạm biệt!
Mình có cảm giác xấu về điều này.
Kế hoạch vận chuyển của OZ rất tốt.
Chúng sẽ chia làm hai đường, đường bộ và đường hàng không.
Heero, cậu có thể đi đường hàng không?
Mình sẽ chiến đấu với chúng trên bộ.
Lần này, chúng ta sẽ thua nếu không có chiến lược.
02 có khả năng ẩn mình.
Nó chuyên dụng trong cận chiến.
Khiến cho 03 sử dụng hết...
...đạn dược từ sớm là rất quan trọng.
Điều này đúng với tất cả bọn chúng...
...không một Mobile suit nào có thể vượt trội trong một trận đánh có tính toán.
Không có cách nào khác là tấn công khi chúng đang vận chuyển.
Kể cả với những chiến thuật cơ bản...
...nếu chúng lừa được ta...
...sức chiến đấu của quân ta sẽ bị phân tán.
Đường hàng không?
Chúng ta sẽ đi đường bộ!
Các Gundam khác có thể sẽ đi bằng đường hàng không.
Nếu chúng ta đánh trên bộ sớm...
...ta có thể biết được cái nào là mồi nhử!
Cậu nghĩ các Gundam khác sẽ tới à?
Chúng ta không thể tự mình giành chiến thắng.
Nhưng tôi tin rằng những Gundam khác sẽ tới.
Ta không thể chiến đấu trong tình trạng này được.
Hãy tha thứ cho ta, Nataku.
04 cũng là một gundam cận chiến...
...nhưng tầm hoạt động rộng hơn 02.
Tránh đối đầu trực tiếp với 05.
Bắn chặn nó tới khi tiêu diệt được.
Phải cực kỳ thận trọng với hỏa lực ở tay trái của nó.
Buổi họp kết thúc.
Hãy dồn quân từ các căn cứ...
...theo các tuyến đường này và chờ lệnh.
Rõ!
Đại tá Zechs, tôi hy vọng anh sẽ hoàn thành...
...nhiệm vụ đối đầu với 01 bằng Tallgeese.
Anh nghĩ thế nào?
Cô không thể để anh ấy đi một mình được!
Tôi sẽ hỗ trợ.
Nhưng Noin...
Vẫn còn vài chiếc Aries ở căn cứ Hồ Victoria.
Tôi đề nghị được chỉ huy các Aries vào chiến trường.
Tôi sẽ điều cô về tổng hành dinh.
Tại sao?
Cô sẽ phụ tá cho tôi.
Có vấn đề gì sao?
Không...
Đại tá Zechs đã từng ăn một đòn nặng ...
...bởi bàn tay 01.
Giờ đã có Tallgeese...
...đây sẽ là cơ hội tốt để trả đòn.
Tiện thật.
Nếu Zechs thua, tất cả lỗi sẽ thuộc về anh ấy.
Noin, vậy với tôi là ổn.
Tôi đang mong cô được ngồi lại tổng hành dinh.
Zechs?
Khi chiến đấu chúng ta sẽ cần thông tin nhanh chóng và chính xác.
Tôi sẽ cần cô trợ giúp.
Vâng!
Để đó cho tôi!
Chiến dịch bắt đầu!
Relena-san!
Chào buổi sáng.
Relena-san, có chuyện không hay xảy ra rồi!
Heero chuyển trường phải không?
Cô đã biết rồi sao?
Chúng ta còn chưa kịp kết bạn với Heero và Duo.
Lại tiếp tục chiến đấu sao, Heero?
Tôi đã ở trên chiến trường của mình rồi.
Hoàn tất việc chuẩn bị Mobile Suit cho cả đường không...
...và tuyến đường sắt!
Kiểm tra sự bất thường của các tuyến đường bằng vệ tinh do thám.
Vâng!
Không lâu nữa đâu.
Đại tá Une.
Bọn chúng sẽ đi đường nào?
Đường nào cũng rất quan trọng.
Xác định được vị trí của Gundam 04 9 km cách điểm A của tuyến đường bộ.
Được!
Đội Aries số 4, tấn công!
Tìm thấy rồi, Quatre-sama!
Mức độ bảo vệ này thì chắc chắn rồi!
Là tuyến này!
Đừng mơ!
Hey, có sao không?!
Cám ơn.
Rất mừng khi thấy cậu tới.
Ừ.
Nhưng tuyến này chỉ là mồi nhử.
Hả?!
Báo cáo từ các phi cơ Radar!
Một tàu vận tải tốc độ cao đang hướng về đây.
Đưa các Mobile Suit ra đánh phủ đầu!
Các tàu vận tải Taurus đã tới điểm tiếp nhiên liệu.
Lực lượng Phòng vệ, tấn công!
Vật thể bay đang tiến tới với tốc độ cao từ hướng Đông-Nam.
Là 01.
Nó sẽ tới căn cứ tiếp viện trong T - 300.
Zechs!
01 đến rồi!
Nó nhằm vài điểm tiếp vận của tuyến đường bay...
...nơi chúng ta đang đánh với 03!
Thật may mắn.
Hắn ta nhằm vào tuyến đường hàng không.
Có hơi gần nhưng mình sẽ hạ nó ở giữa đường!
Một chiếc Aries?
Không, nó to hơn...
Kiểm tra dữ liệu.
Không có trong dữ liệu vũ khí của OZ?!
Nhanh quá!
Đủ rồi, Gundam 01.
Giữa hai chúng ta không cần súng đạn gì cả.
Chúng ta sẽ chiến đấu vì sự vượt trội.
Ta nghĩ vậy sẽ hợp với ngươi hơn!
Ngươi Là một phi công của Gundam .
Mẫu biết bay kia.
Một mẫu mới của OZ à?
Trận chiến này đã thuộc về ta!
Ta không sợ cái gì hết!
Ta sẽ đánh bại ngươi mà không cần đưa Tallgeese tới giới hạn cao nhất!
Nguyên mẫu của Leo!
OZ đã hoàn thành chúng!
Sẽ không dễ nhưng mình phải phá hủy nó!
Nhiệm vụ của mình là phá hủy các Taurus.
Ra khỏi chỗ này thôi!
Phân nửa quân số trên bộ đã bị...
...02 và 04 đánh hạ.
01 đang chiến đấu với Tallgeese.
Nhưng 03 thì đang hướng về phía căn cứ tiếp vận.
Ai mà đoán được bọn Gundam lại mạnh đến vậy?
Các tàu vận tải Taurus sẵn sàng cất cánh khẩn cấp!
Tôi sẽ đưa lệnh "được phép".
Tôi chưa cho phép!
Chiến thuật của tôi chưa từng thất bại.
Hãy gọi cho Pháo đài Không gian Barge!
Pháo đài Không gian?
Đại tá Une, việc chỉnh vị trí đã hoàn tất .
Tốt!
Các phi công Gundam nghe đây.
Chúng ta đã sẵn sàng bắn một loạt tên lửa vào các Colony!
Chúng ta đã chiếm được hết các vệ tinh đạn đạo của Liên Hiệp.
Bây giờ chúng ta đã nắm giữ số phận các Colony trong tay!
Ta không lừa các ngươi.
Yêu cầu tất cả các phi công đầu hàng...
...và giao nộp Gundam của các ngươi!
Chúng nhắm vào các Colony!
Giao nộp các Gundam?!
Nghe như là trò bịp của OZ.
Chiến thuật vô vị, chả đúng lúc tí nào!
Các ngươi không thể chiến đấu đúng không?!
Ta cũng vậy!
Noin!
Gọi Lady Une cho tôi!
Bọn Gundam đã dừng lại nhưng vẫn không đầu hàng.
Phóng một quả tên lửa!
Vào đâu cũng được!
Đại tá!
Bình tĩnh lại đi!
Tôi biết rõ mình đang làm gì!
Đây không phải là điều ngài Trezei muốn!
Tôi đang hoàn thành lý tưởng của ngài Trezei!
Rõ ràng là cô không hiểu ngài Trezei!
Anh mới là người không hiểu, Zechs!
Không, chính là cô.
Đại tá Lady Une.
Mục đích là tiêu diệt phản quân.
Ngài không muốn dân thường phải thiệt mạng.
Các Colony có thể bị dẫm bẹp chỉ trong chưa đầy một phút.
Thật thảm hại.
Thế còn phản quân?!
Tôi sẽ quét sạch chúng với mệnh lệnh này!
Bắn tên lửa mau!!!
Không, dừng lại đi!!
Gì vậy?
Tên này là ai?
Chú ý đây OZ.
Ta không tưởng tượng được sự ngu ngốc của các người.
Các Colony không có ý định chống đối OZ.
Đây là trận chiến của riêng TA!
Lão là ai?
Dr. J...
Vậy là tên phản loạn đã tự xuất đầu lộ diện!
Phát sóng từ một đường dây thường trên không gian.
Vị trí là Colony C-1013.
Ai vậy?
Người đã gửi nhiệm vụ!
Tới một trong 5 Gundam!
Với các ngươi, những hành động vô nhân đạo như tấn công Colony lại được hợp lý hóa...
...nếu như đó là những gì cần làm để chiến thắng.
Ta không còn lựa chọn nào khác là đầu hàng.
Được lắm!
Sự đầu hàng của ngươi được chấp nhận.
Bỏ Gundam của các ngươi ngay!
Một cậu nhóc.
Phi công của Gundam là một cậu nhóc sao?!
Ta đầu hàng.
Nhưng ta sẽ không giao nộp Gundam, ta nhắc lại.
Ta đầu hàng, nhưng sẽ không nộp Gundam lại.
Nhiệm vụ, chấp nhận.
01 đã...
...tự hủy...
Phi công đó đã tự hy sinh!
Cậu ta tự hủy để cứu các Colony sao?
Cậu ta tự hủy mà không cần suy nghĩ.
Đau quá!
Cơ thể mình!
Linh hồn mình!
Nghe thấy không?
Chúng ta phải rời khỏi đây ngay
Trowa!
Trowa phải không?!
Không có giải pháp thì không thể đánh trả được.
Cậu ấy đã chấp nhận mọi mệnh lệnh.
Chỉ vì chúng nó bịa ra chuyện Colony.
Chúng ta không thể chiến đấu nữa.
Rút lui nhanh đi!
Ta sẽ không tấn công các ngươi trong tình thế này!
Tất cả các Gundam đã rút lui khỏi vị trí!
Đừng nghĩ mọi chuyên đã kết thúc, Gundam.
Cả cô nữa, đại úy Noin!
Đại tá, tôi vừa nhận cuộc gọi từ ngài Treize.
Đưa đây!
Đại tá...
Ngài nói cô cần phải nhã nhặn hơn,...
...trong mọi chuyện.
Nhã nhặn hơn, LADY Une.
Các Gundam đã bị đánh bại.
Khi mà các Colony biến thành con tin, các chiến binh không có cơ hội.
Họ phải đối mặt với sự nhục nhã khi không thể chiến đấu.
Cũng không ai có thể khẳng định sự sống chết của Heero.
Cùng lúc đó, Relena tới Mát-xcơ-va...
...sau khi nghe tin Lady Une đang ở đó.
Cô ấy chĩa súng vào kẻ sát hại cha cô, Lady Une.
Gundam Wing, tập 11